1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
அனைத்து அத்தியாயங்களையும் இலவசமாகப் பாருங்கள்
www.FlixTor.to
2
00:00:16,739 --> 00:00:24,576
_
3
00:00:24,611 --> 00:00:28,572
_
4
00:00:30,802 --> 00:00:32,096
_
5
00:00:36,594 --> 00:00:40,723
இப்போதெல்லாம், யு.எஸ்
நீங்கள் சொல்வதை அரசாங்கம் கேட்கலாம்.
6
00:00:40,807 --> 00:00:44,143
நீங்கள் எங்கிருக்கிறீர்கள் என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும்,
நீங்கள் யாருடன் பேசுகிறீர்கள் என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும்,
7
00:00:44,226 --> 00:00:47,605
மற்றும் என்னை நம்புங்கள்,
நீங்கள் யாரை ஏமாற்றுகிறீர்கள் என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும்.
8
00:00:47,689 --> 00:00:51,442
நீங்கள் செல்போன் அல்லது கணினியை இயக்குகிறீர்கள்,
நீங்கள் அழிந்துவிட்டீர்கள்.
9
00:00:52,234 --> 00:00:56,656
ஆனால் 1989 இல் கொலம்பியாவில்,
அது அவ்வளவு எளிதானது அல்ல.
10
00:00:56,739 --> 00:00:58,950
முதலில்,
இணையம் இல்லை.
11
00:00:59,034 --> 00:01:00,451
கலங்கள் இல்லை.
12
00:01:00,535 --> 00:01:02,203
அவர்களிடமிருந்த சிறந்தவை செயற்கைக்கோள் தொலைபேசிகள்,
13
00:01:02,286 --> 00:01:06,541
மற்றும் ஒரு செயற்கைக்கோள் தொலைபேசியைப் பிடிக்க,
நீங்கள் நேரடியாக அதன் மீது பறக்க வேண்டும்.
14
00:01:06,624 --> 00:01:10,920
அதற்கு மேல், ஒரே மக்கள்
சாட் போன்களை வைத்திருந்தவர்கள் அசுத்தமான பணக்காரர்கள்...
15
00:01:11,004 --> 00:01:13,381
நில உரிமையாளர்கள், அரசியல்வாதிகள்...
16
00:01:14,757 --> 00:01:18,469
எங்களுக்கு அதிர்ஷ்டம்,
நார்கோஸ் அவர்கள் அனைவரையும் விட பணக்காரர்களாக இருந்தனர்.
17
00:01:31,440 --> 00:01:34,944
உங்களுக்கு ஒரு சமிக்ஞை கிடைத்ததும்,
நீங்கள் யாரைக் கேட்கிறீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியாது.
18
00:01:35,028 --> 00:01:38,614
அதனால்தான் அப்போது, அமெரிக்க அரசாங்கம்
அடையாளம் காணக்கூடிய மென்பொருளை உருவாக்கியது
19
00:01:38,698 --> 00:01:41,158
எங்கள் இலக்குகளின் குரல்கள்.
20
00:01:41,242 --> 00:01:45,371
எனக்கு 400 முதல் 1700 மெகாஹெர்ட்ஸில் விஷம் கிடைத்தது,
அன்பர்களே.
21
00:01:45,454 --> 00:01:48,499
நீங்கள் அதை யூகித்தீர்கள்:
ஜிபிஎஸ் இல்லை.
22
00:01:48,583 --> 00:01:50,960
சுத்தி, ஈடுபட தயார்.
23
00:01:51,168 --> 00:01:54,463
ஒரு இலக்கு கிடைத்தவுடன்,
நாம் இன்னும் அதை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
24
00:01:54,547 --> 00:01:58,300
எனவே நாம் அவர்களின் சமிக்ஞைகளை முக்கோணமாக்க வேண்டியிருந்தது
தரையில் உள்ள சொத்துக்களைப் பயன்படுத்துதல்.
25
00:02:01,512 --> 00:02:04,057
சரி, அவர் மாடலியாவில் இருக்கிறார்.
அவர் மேற்குப் பக்கத்தில் இருக்கிறார்.
26
00:02:04,140 --> 00:02:06,308
ஹாக்கி, அதை எப்படி நகலெடுப்பது?
27
00:02:06,392 --> 00:02:09,938
நீங்கள் இன்னும் குறிப்பிட்டதாக இருக்க முடியுமா?
போலீஸ் பிரிவுகள் நிற்கின்றன.
28
00:02:18,738 --> 00:02:21,616
- பெண்கள் மழை பெய்யும்.
- விஷத்திற்கு அது தெரியாது,
29
00:02:21,699 --> 00:02:23,910
ஆனால் அவர் தன்னை ஒரு தேதியில் வைத்துக் கொண்டார்.
30
00:02:23,993 --> 00:02:27,914
சுத்தியலில் எதிர்மறை. இந்த ஃபக்வாட்
அவர் எங்கு செல்கிறார் என்று எங்களிடம் கூறினார்.
31
00:02:27,997 --> 00:02:29,874
சுத்தி, விலகு.
32
00:02:29,958 --> 00:02:32,251
அப்படியானால் இதை யாருக்கு கொடுப்பது? DEA?
33
00:02:32,334 --> 00:02:35,838
- ஆமாம். ஜேவியர் பேனாவிடம் கொடுப்போம்.
- பேனா ஒரு கழுதை.
34
00:02:35,922 --> 00:02:38,007
- நான் அதை மற்றவரிடம் கொடுக்கப் போகிறேன்.
- நிச்சயமாக.
35
00:02:40,468 --> 00:02:42,470
"மற்றவர்" என்பதனால், அவர் என்னைக் குறிக்கிறார்.
36
00:02:42,553 --> 00:02:45,723
நான் ஸ்டீவ் மர்பி,
போதைப்பொருள் அமலாக்க முகவர்.
37
00:02:45,807 --> 00:02:50,352
நீங்கள் பார்க்க முடியும் என,
நான் கொலம்பியாவில் ஆழமாகப் பதிந்துள்ளேன்.
38
00:02:50,436 --> 00:02:51,479
வணக்கம்?
39
00:02:51,562 --> 00:02:54,023
விஷம் பார்ட்டி இருக்கும்
லா டிஸ்பென்சாரியாவில்.
40
00:02:54,107 --> 00:02:54,941
கிடைத்தது.
41
00:02:55,024 --> 00:02:57,652
அவர் பல்லியை சந்திக்கிறார்
மற்றும் மீதமுள்ளவர்கள் இன்று நள்ளிரவில்.
42
00:02:57,735 --> 00:02:59,070
சரி.
43
00:02:59,154 --> 00:03:01,739
நான் விரும்பியிருப்பேன்
நானே விஷத்திற்குப் பின் செல்ல,
44
00:03:01,823 --> 00:03:05,160
ஆனால் DEA தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது
ஒரு வெளிநாட்டு நாட்டில்.
45
00:03:05,242 --> 00:03:09,246
எனவே நீங்கள் என்ன செய்வீர்களோ அதைத்தான் நான் செய்தேன்...
நான் காவலர்களை அழைத்தேன்.
46
00:03:09,330 --> 00:03:10,498
ஹோலா.
47
00:03:51,539 --> 00:03:54,167
நீங்கள் ஆச்சரியப்பட்டால்,
இது கழுதை.
48
00:03:54,250 --> 00:03:57,128
Javier Peña, என் கூட்டாளி.
49
00:03:57,336 --> 00:04:00,715
இவர் கர்னல் கரில்லோ,
தேடல் தொகுதியின் தலைவர்,
50
00:04:00,798 --> 00:04:03,759
நாங்கள் உருவாக்க உதவிய அலகு
கெட்டவர்களை பிடிக்க.
51
00:04:03,843 --> 00:04:06,637
பையன், அவனிடம் இருந்ததா
நார்கோஸ் மீது அதிக அன்பு.
52
00:04:10,016 --> 00:04:14,436
சோனா ரோசாவில் பார்ட்டி டைம்.
எல்லோரும் அங்கு செல்கிறார்கள்.
53
00:04:14,520 --> 00:04:16,355
குறிப்பாக உள்ளூர் தாக்குபவர்கள்.
54
00:04:16,438 --> 00:04:18,191
கொலம்பியர்கள் அவர்களை சிகாரியோஸ் என்று அழைக்கிறார்கள்.
55
00:04:24,613 --> 00:04:26,615
இப்போது, விஷம், அவர் சிறந்தவர்களில் ஒருவர்.
56
00:04:26,824 --> 00:04:30,619
பைத்தியக்கார அம்மா
டஜன் கணக்கான மக்களைக் கொன்றவர்.
57
00:04:30,703 --> 00:04:32,163
அநேகமாக நூறுகள்.
58
00:04:33,039 --> 00:04:34,040
ஆனால் என்னை தவறாக எண்ண வேண்டாம்.
59
00:04:34,123 --> 00:04:37,376
நான் கரிலோவை அங்கு அனுப்பியிருப்பேன்
விஷம் ஒரு ஈயைக் கொல்லவில்லை என்றாலும் கூட.
60
00:04:38,711 --> 00:04:40,963
எனக்கு அதிக அன்பு இல்லை
நார்கோஸ்க்கு
61
00:05:16,874 --> 00:05:20,253
நீங்கள் இருந்தால் நான் உங்களைக் குறை கூறமாட்டேன்
இந்த இரத்தக்களரிக்கு என்னைப் பொறுப்பாக்கியது.
62
00:05:25,716 --> 00:05:27,676
ஆம், நான் பொத்தான்களை அழுத்தினேன்.
63
00:05:39,521 --> 00:05:42,191
ஆனால் என்னை இன்னும் கெட்டவன் என்று அழைக்காதே.
64
00:07:12,990 --> 00:07:14,367
என் சக அமெரிக்கர்கள்...
65
00:07:14,450 --> 00:07:16,785
உதாரணமாக ரிச்சர்ட் நிக்சனை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
66
00:07:16,869 --> 00:07:20,956
மக்கள் மறந்து விடுகிறார்கள்,
ஆனால் 47 மில்லியன் அமெரிக்கர்கள் நிக்சனுக்கு வாக்களித்தனர்.
67
00:07:21,874 --> 00:07:23,959
அவர் நல்லவர்களில் ஒருவர் என்று நாங்கள் நினைத்தோம்.
68
00:07:24,168 --> 00:07:27,255
நிக்சன் சிலி ஜெனரல் பினோஷே என்று நினைத்தார்
ஒரு நல்ல பையன்ஆக இருந்தான்
69
00:07:27,504 --> 00:07:29,048
அவர் கமியை வெறுத்ததால்.
70
00:07:29,257 --> 00:07:31,717
எனவே பினோஷே அதிகாரத்தைக் கைப்பற்ற உதவினோம்.
71
00:07:36,597 --> 00:07:39,934
பின்னர் பினோசே திரும்பினார்
ஆயிரக்கணக்கான மக்களைக் கொன்றது.
72
00:07:42,853 --> 00:07:45,689
ஒருவேளை அவ்வளவு நல்ல பையன் இல்லை.
73
00:07:52,613 --> 00:07:55,241
ஆனால் சில நேரங்களில்,
கெட்டவர்கள் நல்ல விஷயங்களைச் செய்கிறார்கள்.
74
00:07:57,743 --> 00:08:01,705
இது யாருக்கும் தெரியாது, ஆனால் 73ல்,
சிலி அதன் வழியில் இருந்தது
75
00:08:01,789 --> 00:08:05,709
உலகின் மிகப்பெரியது
கோகோயின் செயலாக்கம் மற்றும் ஏற்றுமதி மையம்.
76
00:08:10,756 --> 00:08:14,302
ஆய்வகங்களை மறைக்க அவர்களுக்கு பாலைவனங்கள் இருந்தன
மற்றும் மைல்கள் ரோந்து செல்லப்படாத கடற்கரை
77
00:08:14,385 --> 00:08:15,511
உற்பத்தியை வடக்கே அனுப்ப.
78
00:08:24,937 --> 00:08:26,481
ஆனால் பினோசே கட்சியை கெடுத்துவிட்டார்.
79
00:08:29,608 --> 00:08:33,862
அவர் 33 ஆய்வகங்களை மூடினார்
மேலும் 346 போதைப்பொருள் வியாபாரிகளை கைது செய்தார்.
80
00:08:37,533 --> 00:08:39,994
பின்னர், பினோசெட்...
81
00:08:41,662 --> 00:08:43,080
அவர்கள் அனைவரையும் கொல்லச் செய்தார்.
82
00:09:04,268 --> 00:09:07,896
எப்போது என்று சொல்கிறார்கள்
அணு ஆயுத அழிவு உலகை அழிக்கிறது,
83
00:09:07,980 --> 00:09:11,900
கரப்பான் பூச்சிகள் மட்டுமே பிழைக்கும்.
84
00:09:11,984 --> 00:09:13,694
அவர்கள் சொல்வது சரிதான் என்று நினைக்கிறேன்.
85
00:09:16,947 --> 00:09:20,951
தோட்டாக்கள் மேடியோ மோரேனோவைத் தவறவிட்டன,
கரப்பான் பூச்சி,
86
00:09:21,035 --> 00:09:23,287
அவர் இறந்து விளையாடும் அளவுக்கு புத்திசாலியாக இருந்தார்.
87
00:09:26,832 --> 00:09:28,501
அவர் அன்று கொல்லப்படவில்லை.
88
00:09:30,794 --> 00:09:33,922
அதற்கு பதிலாக, அவர் லாட்டரியை வென்றார்.
89
00:09:37,259 --> 00:09:41,013
கரப்பான் பூச்சி இருந்தது
பல மாதங்களாக தனது முதலாளிகளிடம் இருந்து திருடுவது.
90
00:09:41,096 --> 00:09:44,433
இப்போது அவர் உலகில் தனித்து விடப்பட்டார்
சரியான தயாரிப்புடன்.
91
00:09:44,517 --> 00:09:48,020
ஆஃபர் உள்ள தயாரிப்பு
அதன் சொந்த தேவையை உருவாக்குகிறது.
92
00:10:08,665 --> 00:10:12,253
அப்போது, நாங்கள் சும்மா இருந்தோம்
கோகோயின்ன் விளைவுகளைக் கண்டறிதல்
93
00:10:12,503 --> 00:10:15,172
மனித மூளையில்.
94
00:10:15,256 --> 00:10:18,509
எங்களுக்கு அதிகம் தெரியாது, ஆனால் எங்களுக்குத் தெரியும்
அது சில அழகான சக்தி வாய்ந்த மலம்.
95
00:10:18,717 --> 00:10:20,928
...இது எங்களுக்கு சிறந்த முடிவுகளைத் தரும், சரியா?
96
00:10:21,011 --> 00:10:24,223
கோகோயின் கடத்தல்கள்
இன்பம் மூளையில் உள்ளது.
97
00:10:24,306 --> 00:10:27,518
கோகைனை எலி தேர்ந்தெடுக்கும்
உணவு மற்றும் தண்ணீருக்கு மேல்.
98
00:10:27,602 --> 00:10:33,441
இது தூக்கத்தை விட கோகோயினைத் தேர்ந்தெடுக்கும்,
செக்ஸ் மீது... வாழ்க்கையின் மீதும்.
99
00:10:33,524 --> 00:10:36,652
மனித மூளை
கொறித்துண்ணியின்...க்கு சமமாக இல்லை
100
00:10:38,654 --> 00:10:40,906
நாம் கோகோயின் பற்றி பேசவில்லை என்றால்.
101
00:10:47,204 --> 00:10:49,373
கரப்பான்பூச்சிக்கு தெரியும்
அவரிடம் சரியான தயாரிப்பு இருந்தது.
102
00:10:50,374 --> 00:10:52,709
அவர் அதைக் கடத்த வேண்டியிருந்தது
சரியான சந்தைகளுக்கு.
103
00:10:52,793 --> 00:10:54,169
கிரேசியாஸ்.
104
00:10:56,213 --> 00:10:58,924
மற்றும் உலகின் சிறந்த கடத்தல்காரர்கள்
கொலம்பியாவில் இருந்தனர்.
105
00:10:59,007 --> 00:11:00,134
கொலம்பியாவிற்கு வரவேற்கிறோம்
106
00:11:03,929 --> 00:11:06,348
கோல்டிலாக்ஸ் போல,
அவருக்கு மூன்று விருப்பங்கள் இருந்தன.
107
00:11:06,432 --> 00:11:09,685
மேலும் கவனம் செலுத்துங்கள், ஏனென்றால் மூன்றுமே
இந்தக் கதைக்கு முக்கியமானவை.
108
00:11:12,980 --> 00:11:17,568
ஒச்சோவா சகோதரர்கள்:
ஜார்ஜ், அது குதிரையில் இருக்கும் ஃபேபியோ.
109
00:11:17,652 --> 00:11:21,363
வழக்கமான கொலம்பிய கடத்தல் குடும்பம்.
110
00:11:21,447 --> 00:11:23,865
- அவர்கள் புத்திசாலியாகவும் பணக்காரர்களாகவும் இருந்தார்கள்...
- சல்யூட்!
111
00:11:23,949 --> 00:11:27,119
...ஆனால் கரப்பான் பூச்சி உயர்ந்த வாழ்க்கையை உணர்ந்தது
அவற்றை மிகவும் மென்மையாக்கியது.
112
00:11:28,162 --> 00:11:31,957
மற்றொரு சாத்தியமான கூட்டாளர்
ஜோஸ் ரோட்ரிக்ஸ் கச்சா,
113
00:11:32,040 --> 00:11:35,836
"மெக்சிகன்" என்று செல்லப்பெயர்.
டெக்யுலா மற்றும் சாம்ப்ரோரோஸ் மீதான அவரது காதலுக்காக
114
00:11:35,919 --> 00:11:38,714
அவர் மரகதம் கடத்தல் வழிகளில் ஆதிக்கம் செலுத்தினார்.
115
00:11:45,346 --> 00:11:49,183
மரகதம் ஒரு கடினமான வர்த்தகம்,
கொலம்பிய தரத்தின்படி கூட.
116
00:11:49,266 --> 00:11:50,767
நீங்கள் மேலே சென்றால்...
117
00:11:52,227 --> 00:11:55,230
உங்கள் எதிரிகளைக் கொன்றுவிட்டீர்கள் என்று அர்த்தம்.
118
00:11:57,149 --> 00:11:59,360
_
119
00:11:59,568 --> 00:12:01,195
மற்றும் சில நேரங்களில், உங்கள் கூட்டாளிகள்.
120
00:12:06,450 --> 00:12:10,037
கரப்பான்பூச்சி கவலைப்பட்டது மரகதம் வர்த்தகம்
கச்சாவை மிகவும் கடினமாக்கியது.
121
00:12:12,080 --> 00:12:18,671
எனவே அவர் தனது மூன்றாவது விருப்பத்தை பூஜ்ஜியமாக்கினார்:
ஒரு மனிதன் கரப்பான் பூச்சி சரியாக இருக்கும் என்று தெரியும்.
122
00:12:21,590 --> 00:12:25,761
ஆம், நீங்கள் யூகித்தீர்கள்: பாப்லோ எஸ்கோபார்.
123
00:12:25,844 --> 00:12:28,180
அந்த மனிதன்
என் வாழ்க்கையை என்றென்றும் மாற்றவும்.
124
00:12:30,098 --> 00:12:33,394
பாப்லோ ஒரு கொலை செய்து கொண்டிருந்தார்
கடத்தல் தொழிலில்.
125
00:12:33,477 --> 00:12:35,937
சிகரெட், மது, மரிஜுவானா,
நீங்கள் பெயரிடுங்கள்.
126
00:12:37,356 --> 00:12:40,817
அந்த நேரத்தில்,
மெடலின்ல் பாதி போலீஸாருக்குச் சொந்தமானவர் பாப்லோ
127
00:12:42,152 --> 00:12:45,406
ஆனால் DAS என்பது FBI இன் கொலம்பியாவின் பதிப்பாகும்.
128
00:12:46,574 --> 00:12:48,701
அவர்கள் அதே விதிகளின்படி விளையாடவில்லை.
129
00:12:50,244 --> 00:12:51,579
நல்ல நாள்.
130
00:19:07,121 --> 00:19:10,582
அப்போது, மியாமி ஒரு சொர்க்கமாக இருந்தது.
131
00:19:10,665 --> 00:19:13,543
நான் மணலுக்காக பதிவு செய்தேன்,
சர்ஃப் மற்றும் பெண்கள்.
132
00:19:15,253 --> 00:19:18,465
79ல், நான் துரத்திக் கொண்டிருந்த கெட்டவர்களை
ஃபிளிப்-ஃப்ளாப்ஸ் அணிந்திருந்தார்.
133
00:19:18,548 --> 00:19:19,716
DEA! நிறுத்து!
134
00:19:19,925 --> 00:19:23,929
நான் ஒரு இளம் DEA முகவர்,
எனது நண்பரான கெவின் பிராடியுடன் கூட்டு சேர்ந்தேன்
135
00:19:25,139 --> 00:19:27,182
கெவின் கொஞ்சம் மெதுவாகத்தான் நடந்து கொண்டிருந்தார்.
136
00:19:30,560 --> 00:19:31,728
நீங்கள் ஏன் ஓடுகிறீர்கள், இல்லையா?
137
00:19:31,937 --> 00:19:34,815
உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது?
இது என்ன? ஆமா?
138
00:19:34,898 --> 00:19:35,816
அது என்ன?
139
00:19:35,899 --> 00:19:39,027
அங்கேயே...
அது ஒரு நல்ல பதவி உயர்வு.
140
00:19:39,111 --> 00:19:41,196
கொண்டாடப் போவோம்.
141
00:19:41,404 --> 00:19:42,864
- ஹூ!
- அதைப் பாருங்கள்.
142
00:19:45,325 --> 00:19:47,828
போ! போ! போ!
143
00:19:47,911 --> 00:19:50,371
இப்போது என்னை எப்படி விரும்புகிறாய்?
144
00:19:50,455 --> 00:19:51,623
நீங்கள் எனக்கு எவ்வளவு பணம் கொடுக்க வேண்டும்?
145
00:19:51,832 --> 00:19:53,458
பணத்திற்கு என்ன ஆனது
கடந்த வாரம் நீங்கள் எனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறீர்களா?
146
00:19:53,583 --> 00:19:55,169
அது சரி, அது சரி.
147
00:19:57,754 --> 00:20:00,757
சரி.
சரி, யாரைத் தேர்ந்தெடுப்பது?
148
00:20:00,966 --> 00:20:02,467
அவள் எப்படி?
149
00:20:02,550 --> 00:20:03,969
இல்லை, இல்லை, இல்லை,
நாம் அவனுடன் பழக வேண்டும்.
150
00:20:04,052 --> 00:20:06,054
- ஆம், அவனுடைய தலையைக் குழப்புவோம்.
- ம்ம்...
151
00:20:06,138 --> 00:20:07,973
ஓ, அங்கேயே.
அவளைப் பார்க்கவா? பாரில்?
152
00:20:08,056 --> 00:20:10,184
- எது?
- நீல மேல், மஞ்சள் நிற முடி. அது அவருடைய வகை.
153
00:20:10,391 --> 00:20:13,353
- ஓ! வேலைநிறுத்தம்!
- அவள் சூடாக இருக்கிறாள்.
154
00:20:13,436 --> 00:20:14,729
- சரி.
- ஹூ!
155
00:20:14,980 --> 00:20:16,940
மர்ப்! குருவி, மூன்று மணி.
156
00:20:17,024 --> 00:20:20,861
ஏய், நீங்கள் திரும்பி நடக்கும்போது,
அவள் உன் கழுதையை சோதித்துக் கொண்டிருந்தாள்.
157
00:20:20,944 --> 00:20:22,487
ஓ, அவள் உங்கள் கழுதையை சோதித்துக் கொண்டிருந்தாள்.
158
00:20:22,570 --> 00:20:23,989
இங்கிருந்து வெளியேறு.
வாருங்கள்.
159
00:20:24,072 --> 00:20:27,951
கேள், அவள் உன்னைக் கவ்வினாள்
நீங்கள் பந்து வீசும் நேரம் முழுவதும்.
160
00:20:28,035 --> 00:20:30,704
அவள் இருந்தாள். அவள் உன்னைக் கண் கலங்கினாள்.
முழு நேரமும்.
161
00:20:30,912 --> 00:20:34,332
நான் சீரியஸ், நான் சீரியஸ். அவளைப் பார்.
162
00:20:34,541 --> 00:20:37,127
- ஊஹூம். அது அவருடைய வகை.
- பொன்னிறமான ஒன்றைப் பற்றி பேசுகிறீர்களா?
163
00:20:37,211 --> 00:20:38,753
இல்லை, மற்றொன்று.
நிச்சயமாக பொன்னிறமான ஒன்று.
164
00:20:38,837 --> 00:20:40,547
அவள் அங்கே மிகவும் சூடானவள்.
அவள் உங்கள் வகை.
165
00:20:41,297 --> 00:20:44,592
நீங்கள் என்னை சுற்றி வளைக்கிறீர்களா?
166
00:20:47,554 --> 00:20:48,930
அட, நான் உள்ளே போகிறேன்.
167
00:20:49,014 --> 00:20:50,182
- போய் அவளை அழைத்து வா.
- ம்ம்!
168
00:20:50,265 --> 00:20:52,059
- ஆம்.
- ஏய், நீங்கள் அங்கு இருக்கும்போது,
169
00:20:52,142 --> 00:20:53,643
எங்களுக்கு மற்றொரு குடத்தை கொண்டு வாருங்கள், இல்லையா?
170
00:20:53,852 --> 00:20:56,855
- நீங்களே வேகியுங்கள்.
- அவரைப் பாருங்கள். அவனுடைய ஸ்வாக்கரைப் பார்.
171
00:21:06,990 --> 00:21:08,366
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
172
00:21:09,201 --> 00:21:10,202
பிஸி.
173
00:21:11,828 --> 00:21:15,331
நான் தான் சொன்னேன், "பார்க்க, இல்லை என்றால்
அங்கு இருக்க வேண்டும், நீங்கள் இருக்க வேண்டியதில்லை.
174
00:21:15,415 --> 00:21:18,626
யாரும் உங்களை எதுவும் செய்ய வற்புறுத்தவில்லை."
அதனால், எனக்குத் தெரியாது...
175
00:21:22,047 --> 00:21:24,674
ஆம், அந்த பாஸ்டர்கள் என்னைப் பிடித்தார்கள்.
176
00:21:24,758 --> 00:21:27,094
ஆனால் அதை அப்படியே முடிக்க என்னால் முடியவில்லை.
177
00:21:27,177 --> 00:21:30,013
மன்னிக்கவும்.
அந்த நபர்களை அங்கே பார்க்கிறீர்களா?
178
00:21:31,306 --> 00:21:32,599
அட, அவர்கள் என்னுடன் பழகுகிறார்கள்.
179
00:21:32,682 --> 00:21:36,144
நீங்கள் என் கழுதையை சோதனை செய்கிறீர்கள் என்று சொல்லி,
ஒரு காவலரின் கழுதையை யார் சரிபார்க்கிறார்கள், இல்லையா?
180
00:21:36,228 --> 00:21:37,478
நீங்கள் ஒரு காவலரா?
181
00:21:37,562 --> 00:21:39,898
உண்மையில் ஒரு போலீஸ்காரர் அல்ல. நான் DEA.
182
00:21:40,107 --> 00:21:41,149
போதைப்பொருள் அமலாக்கத்துறையா?
183
00:21:41,233 --> 00:21:43,235
எனவே நீங்கள் தான்
பானையை அதிக விலைக்கு ஆக்குகிறது.
184
00:21:44,069 --> 00:21:46,613
வாருங்கள், நீங்கள் ஏன் எனக்கு ஒரு உதவி செய்யக்கூடாது?
185
00:21:46,696 --> 00:21:49,283
நான் இவர்களை காட்ட விரும்புகிறேன்.
நீங்கள் ஏன் வேண்டாம், ஓ...
186
00:21:49,365 --> 00:21:51,076
உங்கள் தொலைபேசி எண்ணை எனக்குக் கொடுங்கள்?
187
00:21:51,910 --> 00:21:53,494
ஒரு போலி எண் எப்படி இருக்கும்?
188
00:21:54,579 --> 00:21:55,580
அது வேலை செய்யும்.
189
00:21:56,414 --> 00:21:58,125
ஏய், நண்பரே, உங்களிடம் பேனா இருக்கிறதா?
190
00:22:12,806 --> 00:22:15,391
- சிரமத்திற்கு வருந்துகிறேன்.
- நிச்சயமாக.
191
00:22:16,310 --> 00:22:17,894
இனிய இரவு.
192
00:22:20,563 --> 00:22:23,275
ஆ...
193
00:22:23,358 --> 00:22:24,525
சுட்டு வீழ்த்தப்பட்டது!
194
00:22:25,693 --> 00:22:28,363
- குடம் எங்கே இருக்கிறது?
- குடமா? ஓ, நான்...
195
00:22:29,072 --> 00:22:30,531
நான் அதை திரும்பப் பெறவில்லை
குடத்துடன்.
196
00:22:30,740 --> 00:22:33,994
நான் இதை கொண்டு வந்தேன் மற்றும்
என்னால் அதைப் படிக்க முடியவில்லை. அது என்ன சொல்கிறது?
197
00:22:34,077 --> 00:22:36,537
- அதைப் படித்து அழுங்கள்!
- ஐயோ... கொடுங்கள்.
198
00:22:36,621 --> 00:22:38,290
அதற்கு உங்களுக்கு எவ்வளவு செலவானது?
199
00:22:38,373 --> 00:22:40,500
- இது உங்கள் கையெழுத்து.
- இது என் கையெழுத்து அல்ல!
200
00:22:47,215 --> 00:22:49,592
என்ன ஆச்சு.
201
00:22:49,676 --> 00:22:53,096
நடக்கக்கூடிய மோசமானது,
போகாவில் சில பாட்டியை எழுப்புவேன்.
202
00:22:59,477 --> 00:23:00,687
வணக்கம்?
203
00:23:02,189 --> 00:23:03,648
எனவே அது போலியானது அல்ல.
204
00:23:03,857 --> 00:23:06,193
நீங்கள் புரிந்து கொள்ளலாம் என்று நினைத்தேன்.
205
00:23:06,276 --> 00:23:08,695
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் DEA.
206
00:23:08,778 --> 00:23:12,157
அப்படியே... அவள் என்னை வைத்திருந்தாள்.
207
00:23:13,574 --> 00:23:18,621
பாப்லோ கண்களை வைத்த நிமிடம்
பெருவில் உள்ள பேஸ்ட் செயலாக்க ஆய்வகங்களில்,
208
00:23:18,705 --> 00:23:20,498
கோகைன் அவரிடம் இருந்தது.
209
00:23:23,501 --> 00:23:24,919
கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது.
210
00:25:58,406 --> 00:26:02,160
அது அரை மில்லியன் டாலர்கள்... ஒரு பயணத்திற்கு,
211
00:26:02,243 --> 00:26:05,372
அதே கடத்தல் வழிகளைப் பயன்படுத்துதல்
அவர் எப்போதும் பயன்படுத்தினார்.
212
00:26:08,166 --> 00:26:09,959
அவர் சம்பாதித்த மிக எளிதான பணம்.
213
00:26:15,298 --> 00:26:18,218
மீடெல்லினில்,
பாப்லோ எந்த நேரத்தையும் வீணாக்கவில்லை.
214
00:26:18,301 --> 00:26:19,969
அவர் ஒரு வீட்டை வாங்கினார்
அவரது பழைய சுற்றுப்புறத்தில்
215
00:26:20,053 --> 00:26:25,099
மற்றும் தனது முதல் ஆய்வகத்தைத் திரும்பத் திறந்தார்
பெருவியன் பேஸ்ட்... கோகோயின் தூளில்.
216
00:26:57,424 --> 00:27:01,719
இது ஒரு அம்மா மற்றும் பாப் ஆபரேஷன்,
மிகவும் சிறியதாக அவர்கள் அதை சமையலறை என்று அழைத்தனர்.
217
00:27:01,802 --> 00:27:05,557
ஆனால் எந்த தவறும் செய்யாதே,
அது மெடலினை என்றென்றும் மாற்றிவிடும்.
218
00:27:30,665 --> 00:27:33,167
அங்கே போ.
219
00:27:55,148 --> 00:27:58,985
பாப்லோவின் தாயும் தன் மகனைப் போலவே
ஹெர்மில்டா மிகவும் சமயோசிதமாக இருந்தாள்.
220
00:27:59,694 --> 00:28:03,197
ஏய், அம்மா,
நாங்கள் அங்கு எவ்வளவு பொருத்தமாக இருக்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
221
00:28:03,281 --> 00:28:06,701
- சுமார் ஐந்து கிலோ, தேன்.
- இவ்வளவுதானா?
222
00:28:06,784 --> 00:28:08,202
என்னை நம்புங்கள், பப்லிட்டோ.
223
00:28:08,286 --> 00:28:10,246
நான் அதை விரும்புகிறேன். செய்வோம்.
224
00:28:13,667 --> 00:28:16,252
- பாப்லோ.
- நன்றி, என் அன்பே.
225
00:28:19,297 --> 00:28:20,590
அது குஸ்டாவோ.
226
00:28:21,466 --> 00:28:22,800
ஐந்து கிலோ, இல்லையா?
227
00:28:22,883 --> 00:28:26,429
பாப்லோ தனது இளம் மணமகள் டாட்டாவை நேசித்தார்,
அவள் அவனை நேசித்தாள்.
228
00:28:26,513 --> 00:28:28,931
இறுதிவரை அவர் குடும்பத்தலைவராக இருந்தார்.
229
00:28:29,015 --> 00:28:32,185
அவர்கள் ஜாக்கெட் அணியப் பெற்ற பையன்
சிங்கமாக இருந்தது.
230
00:28:35,396 --> 00:28:38,525
அவர் குஸ்டாவோவின் நண்பர்
தனது குழந்தைப் பருவத்தை அமெரிக்காவில் கழித்தார்.
231
00:29:30,660 --> 00:29:34,830
சிங்கம் முதல் பையன்களில் ஒருவர்
மியாமியில் கோக்கை எப்போதாவது கொண்டு வர.
232
00:29:37,917 --> 00:29:39,252
அமெரிக்காவிற்கு வரவேற்கிறோம்.
233
00:29:39,335 --> 00:29:42,004
நன்றி.
இனிய நாள்.
234
00:29:42,088 --> 00:29:42,963
அடுத்து, தயவுசெய்து.
235
00:29:43,047 --> 00:29:46,842
அவரது தொடர்பு ஒரு பைத்தியக்காரத்தனமான வேலை
கார்லோஸ் லேடர்,என்று பெயரிடப்பட்டது
236
00:29:46,926 --> 00:29:51,806
பாதி கொலம்பிய, பாதி ஜெர்மன்,
மற்றும் 100 சதவீதம் பிளேபாய்.
237
00:29:51,889 --> 00:29:55,184
ஜான் லெனான் மற்றும் அடால்ஃப் ஹிட்லரின் பெரிய ரசிகர்.
238
00:29:55,268 --> 00:29:57,061
கோ உருவம்.
239
00:29:57,144 --> 00:30:01,065
79 இல், இந்தப் படைப்பு
கொலம்பியாவிலிருந்து மேலே புல் மூட்டைகள் பறந்து கொண்டிருந்தன
240
00:30:01,148 --> 00:30:02,734
சிறிய விமானங்களின் கப்பற்படையில்.
241
00:30:53,200 --> 00:30:57,288
சிங்கம் 20க்கும் மேற்பட்ட விமானங்களை இயக்கியது
மெடலின் மற்றும் மியாமி இடையே.
242
00:30:57,371 --> 00:30:59,666
மருந்துகள், காசு அவுட்.
243
00:30:59,874 --> 00:31:03,002
மியாமியில் பணக்காரர்கள் மற்றும் பிரபலமானவர்கள்
அதன் ஒவ்வொரு கிராமையும் குறட்டை விட்டான்.
244
00:31:03,085 --> 00:31:06,547
மற்றும் சிறிது நேரத்தில்,
பாப்லோ தனது கார்களை ட்ரக்குகள்க்கு மாற்ற வேண்டியிருந்தது
245
00:31:07,674 --> 00:31:10,217
குஸ்டாவோவிடம் டிரக்குகள் இருந்தன
உருளைக்கிழங்கு,விளிம்புக்கு நிரப்பப்பட்டது
246
00:31:10,301 --> 00:31:12,679
முக்கிய பொருள்
கொலம்பியா பெருவிலிருந்து இறக்குமதி செய்யப்பட்டது.
247
00:31:13,721 --> 00:31:15,765
அவர் காவல்துறையினருக்கு லஞ்சம் கொடுக்க வேண்டியதில்லை.
248
00:31:16,850 --> 00:31:19,393
கோக் பேஸ்ட்
உதிரி டயர்களில் மறைத்து வைக்கப்பட்டது.
249
00:31:19,477 --> 00:31:21,937
ஒவ்வொரு டயரும் சுமார் 20 கிலோ எடையுள்ளவை.
250
00:31:22,021 --> 00:31:25,817
பத்து லாரிகள், தலா 20 கிலோ,
ஒவ்வொரு நாளும் முன்னும் பின்னுமாக...
251
00:31:25,900 --> 00:31:29,987
நீங்கள் கணிதம் செய்யுங்கள்.
சிங்கத்தால் அனைத்தையும் கொண்டு செல்ல முடியாது.
252
00:31:30,070 --> 00:31:32,448
மிக விரைவில்,
சிங்கம் புதிய வழிகளைக் கொண்டு வர வேண்டும்
253
00:31:32,532 --> 00:31:34,617
மயாமிக்கு போதைப்பொருளை கடத்த.
254
00:32:43,394 --> 00:32:46,355
80களின் முற்பகுதியில்,
பெரும்பாலான விமானங்கள் பொகோடாக்கு வெளியே
255
00:32:46,439 --> 00:32:48,274
அவற்றில் பல கழுதைகள் இருந்தன.
256
00:32:48,357 --> 00:32:50,443
அவர்கள் ஒருவரையொருவர் பற்றி கூட அறிந்திருக்கவில்லை.
257
00:32:50,526 --> 00:32:52,111
உங்களுக்கு என்ன தெரியுமா?
258
00:32:52,194 --> 00:32:56,323
யாரும் இல்லாததால், உள்ளே செல்வது எளிதாக இருந்தது
அமெரிக்காவில் கோகோயின் பற்றி கவலை.
259
00:32:56,407 --> 00:32:58,367
நாங்கள் கவலைப்படுவது புல் மீதுதான்.
260
00:33:01,454 --> 00:33:05,959
மிக விரைவில், கோகோயின் மறைத்து வைக்கப்பட்டது
கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு முறையான கொலம்பிய ஏற்றுமதி.
261
00:33:06,041 --> 00:33:10,087
மீன், காபி, பூக்கள், ரப்பர் குழாய்கள்...
எதையும்.
262
00:33:27,229 --> 00:33:29,148
ஆனால் அதுவும் செய்யவில்லை.
263
00:33:30,024 --> 00:33:34,487
உண்மையான கேம் சேஞ்சர் நிரப்பப்பட்டது
களைக்கு பதிலாக கோக் கொண்ட லெஹெடரின் விமானங்கள்.
264
00:35:00,114 --> 00:35:01,908
கரப்பான் பூச்சியைச் சந்தித்த சில மாதங்களுக்குள்,
265
00:35:01,991 --> 00:35:07,080
பாப்லோ முதல் அர்ப்பணிப்பை நிறுவினார்
கொலம்பியாவிலிருந்து அமெரிக்காவிற்கு நார்கோ பாதைகள்.
266
00:35:08,414 --> 00:35:11,751
இது ஒரு உண்மையான மைல்கல்
போதைப்பொருட்களின் கதையில், மக்களே.
267
00:35:12,752 --> 00:35:15,922
பின்னர் பாப்லோ தி கிச்சனை மூடினார்
மேலும் கோகோயின் ஆய்வகங்களைத்திறக்கத் தொடங்கினார்
268
00:35:16,005 --> 00:35:17,506
காட்டின் நடுவில்.
269
00:35:20,175 --> 00:35:22,553
விதான அட்டையின் கீழ்
கொலம்பிய மழைக்காடுகள்,
270
00:35:22,636 --> 00:35:27,641
அவர் தனது உற்பத்தி திறனை விரிவாக்க முடியும்
காலவரையின்றி யாரும் அதை கவனிக்காமல்.
271
00:36:31,371 --> 00:36:34,458
பாப்லோ தனது வெற்றியை மறைக்க முடியவில்லை
அவரது நண்பர்களிடமிருந்து.
272
00:36:34,541 --> 00:36:38,212
அவர்கள் வன்முறை, பைத்தியம் மற்றும் அழுக்கு பணக்காரர்கள்.
273
00:36:38,295 --> 00:36:41,507
நண்பர்கள் அவர்கள் விரும்புவதைப் பெறுவார்கள்,
ஒரு வழி அல்லது வேறு.
274
00:38:43,337 --> 00:38:47,841
நான் ஆரம்பித்தபோது, ஒரு கிலோ
புல் மார்பளவு கொண்டாட்டத்திற்கு காரணமாக இருந்தது.
275
00:38:54,056 --> 00:38:57,768
மற்றும் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே,
ஒரு நாளைக்கு 60 கிலோ கோக்கைப் பறிமுதல் செய்தோம்.
276
00:39:00,980 --> 00:39:03,316
நாங்கள் நினைத்தோம்
ஒரு பெரிய மாற்றத்தை ஏற்படுத்துகிறது.
277
00:39:09,571 --> 00:39:12,325
உண்மை என்னவென்றால்,
நாங்கள் ஒரு துளி கூட செய்யவில்லை.
278
00:39:13,617 --> 00:39:16,578
அவர்கள் எங்களுக்கு 60ஐ அனுமதிக்கிறார்கள்
அதனால் அவர்களால் 600ஐக் கொண்டு வர முடிந்தது.
279
00:39:26,130 --> 00:39:28,007
பாப்லோவின் கோக் நிரம்பி வழிந்தது.
280
00:39:29,049 --> 00:39:31,551
இது அதிக நேரம் எடுக்கவில்லை
மியாமிக்கு அடிமையாவதற்கு.
281
00:39:31,635 --> 00:39:33,095
மற்றும் நான் அதைச் சொல்கிறேன்.
282
00:39:33,929 --> 00:39:37,350
முழு நகரமும் இருந்தது போல் இருந்தது
இந்த சீதையைப் பெறுவதற்காக ஓடுகிறது.
283
00:39:38,851 --> 00:39:40,353
மற்றும் பணத்துடன்...
284
00:39:41,436 --> 00:39:43,314
வன்முறை வந்தது.
285
00:39:45,565 --> 00:39:47,484
ஹிப்பிகள் இருந்திருக்கிறார்கள்
கொலம்பியர்களால் மாற்றப்பட்டது,
286
00:39:47,567 --> 00:39:50,237
மற்றும் இவர்கள் ஃபிளிப்-ஃப்ளாப்ஸ் அணியவில்லை.
287
00:40:13,760 --> 00:40:17,223
மியாமி மரண விசாரணை அதிகாரி
கொலம்பியர்கள் டிக்ஸி கோப்பைகளைப் போன்றவர்கள் என்று கூறினார்.
288
00:40:18,807 --> 00:40:21,143
அவற்றை ஒருமுறை பயன்படுத்தவும்,
பின்னர் அவற்றை தூக்கி எறியுங்கள்.
289
00:40:22,561 --> 00:40:26,648
டேட் கவுண்டி சவக்கிடங்கால் முடியவில்லை
போதைப்பொருள் போரில் இருந்து அனைத்து உடல்களுக்கும் பொருந்தும்.
290
00:40:26,732 --> 00:40:29,609
அவர்கள் குளிரூட்டப்பட்ட டிரக்கை வாடகைக்கு எடுக்க வேண்டியிருந்தது
உள்ளூர் நிறுவனத்தில் இருந்து
291
00:40:29,693 --> 00:40:31,653
அனைத்து கூடுதல் சடலங்களையும் வைத்திருக்க.
292
00:40:33,864 --> 00:40:35,699
நான் சுட்ட முதல் நபர் அதுதான்.
293
00:40:36,700 --> 00:40:39,161
ஒரு டீனேஜ் வயது போதாதது
ஒரு சிக்ஸ்-பேக் வாங்க.
294
00:40:58,889 --> 00:41:01,975
ஏய்... அது தற்காப்பு.
295
00:41:02,184 --> 00:41:05,145
- கெவின் உன்னை அழைத்தாரா?
- அவர் உங்களைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார்.
296
00:41:06,063 --> 00:41:08,148
அவன் உன்னிடம் சொல்ல மறந்து விட்டானா
குழந்தைக்கு 17?
297
00:41:09,149 --> 00:41:10,776
அவர் போதைப்பொருள் விற்கிறார், இல்லையா?
298
00:41:12,194 --> 00:41:14,071
- ஆமாம்.
- ஆமாம், அப்படியானால் அவனைக் குடு.
299
00:41:21,078 --> 00:41:22,371
என்ன நடந்தது?
300
00:41:25,665 --> 00:41:28,210
- வருகிறேன்!
- நான் என் ஷிப்டை முடிக்கவிருந்தேன்
301
00:41:28,461 --> 00:41:30,545
நாங்கள் தாக்கப்பட்டபோது
விளக்குகள் மற்றும் சைரன்களுடன்.
302
00:41:30,629 --> 00:41:31,964
என்னுடன் இருங்கள்.
303
00:41:32,172 --> 00:41:33,632
எனக்கு சுயநினைவற்ற கர்ப்பிணிப் பெண் இருக்கிறாள்.
304
00:41:33,840 --> 00:41:37,719
அவள் சுருண்டு விழுந்துவிட்டாள் என்று துணை மருத்துவர்கள் தெரிவித்தனர்
அவள் விமானத்தில் இருந்து இறங்கிய பிறகு.
305
00:41:37,928 --> 00:41:41,265
அவள் எங்களிடம் வருவதற்குள்,
அவள் மூச்சு விடாமல் இருந்தாள்.
306
00:41:41,348 --> 00:41:45,102
- 40க்கு மேல் அழுத்தம் 60.
- விரிந்த மாணவர்கள், விரைவான துடிப்பு.
307
00:41:45,185 --> 00:41:47,646
அவள் கோகோயின் அளவுக்கு அதிகமாக உட்கொண்டாள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
308
00:41:47,729 --> 00:41:51,442
ஆனால் அவள் நாசியில் எச்சம் இல்லை.
ஊசி மதிப்பெண்கள் இல்லை.
309
00:41:53,860 --> 00:41:55,654
எங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்தோம்.
310
00:41:56,738 --> 00:41:58,365
அவள் ER இல் இறந்தாள்.
311
00:42:00,742 --> 00:42:02,536
குழந்தையை காப்பாற்ற முயற்சி செய்தோம்...
312
00:42:08,041 --> 00:42:10,085
குழந்தை என் கைகளில் இறந்துவிட்டது.
313
00:42:12,838 --> 00:42:14,340
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
314
00:42:15,090 --> 00:42:18,093
அவள் உடலைப் பொத்திக் கொண்டிருந்தாள்
11 அவுன்ஸ் கோகோயின்.
315
00:42:19,011 --> 00:42:20,720
இரண்டு துகள்கள் பிளவுபட்டன.
316
00:42:22,597 --> 00:42:26,268
அவளுடைய இரத்த ஓட்டத்தில் பன்னிரண்டு கிராம்.
317
00:42:28,562 --> 00:42:30,272
அதில் யாரும் பிழைக்கவில்லை.
318
00:43:13,148 --> 00:43:15,234
பாப்லோ கரப்பான் பூச்சியைக் குடுத்துக்கொண்டிருந்தார்.
319
00:43:15,442 --> 00:43:18,695
ஆனால் கரப்பான் பூச்சி
குஸ்டாவோவைக் கேட்டிருக்க வேண்டும்.
320
00:43:18,778 --> 00:43:22,616
அதற்கு பதிலாக, அவர் வேறு வழியைக் கண்டுபிடித்தார்
அவரது நியாயமான பங்கைப் பெற.
321
00:46:56,996 --> 00:46:59,499
அப்போது பாப்லோவுக்கு அது தெரியாது...
322
00:46:59,583 --> 00:47:03,336
...ஆனால் இந்த குவளை ஷாட் அவருக்கு ஏற்படப் போகிறது
வரிக்கு கீழே நிறைய துக்கம்.
323
00:48:48,441 --> 00:48:51,820
கரப்பான் பூச்சி ஒரு உண்மையான கரப்பான் பூச்சி.
324
00:48:51,904 --> 00:48:55,073
அவர் பாப்லோவை விற்றது மட்டுமல்ல
அதிகாரிகளுக்கு,
325
00:48:55,156 --> 00:48:58,827
அவன் அவனிடமிருந்து திருடிக்கொண்டு இருந்தான்
மேலும் மியாமியிலும் தனது கோக்கை விற்றார்.
326
00:49:00,871 --> 00:49:06,125
கரப்பான் பூச்சியின் வியாபாரி ஜெர்மன் ஜபாடா,
பிளம்பிங் வணிகம் கொண்ட கொலம்பியர்
327
00:49:06,209 --> 00:49:08,921
அது ஒரு முன்னணியாக செயல்பட்டது
அவரது கோகோயின் அறுவை சிகிச்சைக்காக.
328
00:49:10,088 --> 00:49:14,843
அவர் வேனில் 1200 சாவிகளை வைத்திருந்தார்.
மற்றும் சுமையை யார் வாங்குகிறார்கள் என்று யூகிக்கலாமா?
329
00:49:18,137 --> 00:49:19,723
வாகனங்களை வர்த்தகம் செய்வதே திட்டம்,
330
00:49:19,806 --> 00:49:22,893
மற்றும் Zapata கைது செய்யப்படுவார்
ஒருமுறை அவர் துறைமுகத்தை விட்டு வெளியேறினார்.
331
00:49:24,519 --> 00:49:27,105
1200 கிலோ.
332
00:49:27,188 --> 00:49:30,024
அது நமக்குக் கிடைக்கும்
மியாமி ஹெரால்டின் அட்டைப்படத்தில்.
333
00:49:31,109 --> 00:49:33,612
சரி, கிரிங்கோஸ்.
334
00:49:33,695 --> 00:49:35,697
பிளம்பிங் தொழில் எப்படி இருக்கிறது?
335
00:49:35,781 --> 00:49:37,115
நன்றாக.
336
00:49:40,577 --> 00:49:43,580
- எப்படி இருக்கிறது?
- பிளம்பிங் தொழில் மிகவும் நல்லது.
337
00:49:45,373 --> 00:49:47,500
வாருங்கள் நண்பரே.
நான் காட்டுகிறேன்.
338
00:49:49,085 --> 00:49:50,629
எல்லாம் சரியாக நடந்து கொண்டிருந்தது.
339
00:49:50,837 --> 00:49:55,717
நான் சொன்னது போல் நண்பா...
100 சதவீதம் தூய்மையானது.
340
00:49:55,801 --> 00:49:57,719
பாப்லோ கரப்பான் பூச்சியின் மீது இருந்ததைத் தவிர.
341
00:49:57,803 --> 00:50:00,472
இங்கே முழு சுமை கிடைத்தது, மர்ப்--
342
00:50:08,062 --> 00:50:10,690
நகராதே! நகராதே.
343
00:50:10,774 --> 00:50:13,902
நகராதே! நகராதே.
344
00:50:13,986 --> 00:50:15,278
இறங்கு!
345
00:50:18,698 --> 00:50:21,034
கைகள்! கீழே!
346
00:50:21,117 --> 00:50:22,201
என்னைப் பார்க்காதே.
347
00:50:25,705 --> 00:50:26,915
ஃபக்கிங்...
348
00:50:46,518 --> 00:50:51,064
வழக்கில்
புளோரிடா மாநிலம் v. ஜுவான் டியாகோ டியாஸ்,
349
00:50:51,147 --> 00:50:54,275
கணக்கில் எடுத்த பிறகு
அனைத்து உரிய பரிசீலனைகள்,
350
00:50:54,359 --> 00:50:59,572
ஜாமீன் இரண்டு மில்லியன் டாலர்களாக நிர்ணயிக்கப்பட்டுள்ளது,
அல்லது $200,000 பத்திரம்.
351
00:51:00,907 --> 00:51:04,243
நான் நீதிமன்றத்திற்கு சீக்கிரமாக வந்துவிட்டேன்
லா குயிகாவின் விசாரணை நாள்.
352
00:51:04,327 --> 00:51:07,413
என் சாட்சியம் போகிறது
அந்த பாஸ்டர்டை மரண தண்டனைக்கு உட்படுத்தினார்.
353
00:51:09,290 --> 00:51:13,086
அமெரிக்க மாவட்ட வழக்கறிஞர் La Quica கூறினார்
இரண்டு மில்லியன் டாலர்கள் ஜாமீனைச் சந்தித்தார்,
354
00:51:13,169 --> 00:51:17,883
வயர் பரிமாற்றத்தின் மூலம் செலுத்தப்பட்டது, சரி...
நீங்கள் ஏன் யூகிக்கக் கூடாது?
355
00:51:19,133 --> 00:51:22,428
La Quica ஏறியது
மற்றும் நள்ளிரவில் மெடலின் திரும்பினார்.
356
00:51:25,223 --> 00:51:31,563
'79 முதல் '84 வரை,
மியாமியில் 3,245 கொலைகள் நடந்தன.
357
00:51:32,647 --> 00:51:34,858
மற்றும் சுற்றுலா பணியகத்திற்கு வெளியே
மற்றும் போலீசார்,
358
00:51:35,067 --> 00:51:37,360
யாரும் அதைப் பற்றி அதிகம் கவலைப்படவில்லை.
359
00:51:37,569 --> 00:51:41,907
அமெரிக்க அரசாங்கத்திற்கு என்ன கிடைத்தது
கவனிக்க வேண்டியது பணம்.
360
00:51:41,990 --> 00:51:46,536
ஆண்டுக்கு பில்லியன் டாலர்கள்,
அனைத்தும் அமெரிக்காவிலிருந்து கொலம்பியாவிற்குப் பாய்கின்றன.
361
00:51:47,537 --> 00:51:50,623
அதையும்... அமெரிக்காவால் எடுக்க முடியவில்லை.
362
00:51:52,208 --> 00:51:56,462
சக்திவாய்ந்த வணிகர்களின் குழு
ஜனாதிபதி ரீகனைச் சென்று சந்தித்தார்.
363
00:51:56,671 --> 00:52:00,717
அவர்கள் நார்கோ பொருளாதாரத்தைக் கண்டு பயந்தனர்
மியாமியின் உண்மையான பொருளாதாரத்தை மூழ்கடிக்கும்.
364
00:52:01,634 --> 00:52:06,098
அல்லது... ஒருவேளை அவர்கள் கோபமடைந்திருக்கலாம்
அவர்கள் வெட்டப்படவில்லை என்று.
365
00:52:06,180 --> 00:52:09,601
அது எதுவாக இருந்தாலும், வணிகர்கள்
சரியான நேரத்தில் வந்தது.
366
00:52:10,309 --> 00:52:12,520
பள்ளிக்குத் திரும்பும் நேரம் இது
அமெரிக்காவின் குழந்தைகளுக்காக...
367
00:52:12,604 --> 00:52:15,982
அமெரிக்காவின் நேரம் வந்தது
ஒரு புதிய எதிரிக்கு எதிராக பொருத்தமாக.
368
00:52:16,816 --> 00:52:19,235
போதைப்பொருள் நம் சமூகத்தை அச்சுறுத்தி வருகிறது.
369
00:52:19,318 --> 00:52:22,864
அவர்கள் எங்கள் மதிப்புகளை அச்சுறுத்துகிறார்கள்
மற்றும் எங்கள் நிறுவனங்களை குறைத்துக்கொண்டது.
370
00:52:22,948 --> 00:52:25,033
அவர்கள் எங்கள் குழந்தைகளைக் கொல்கிறார்கள்.
371
00:52:25,117 --> 00:52:26,910
அது கிளாசிக் ரீகன்.
372
00:52:26,993 --> 00:52:29,913
நாட்டுக்காரர், நேரடியான மற்றும் கடினமானவர்.
373
00:52:29,996 --> 00:52:33,249
போதை மருந்துகளுக்குப் பின் செல்வதாக அவர் சபதம் செய்தார்
மூலத்தில்.
374
00:52:33,458 --> 00:52:35,668
ஆனால் நிகழ்ச்சியைத் திருடியது நான்சி தான்.
375
00:52:35,752 --> 00:52:39,965
எனவே அங்குள்ள எனது இளம் நண்பர்களுக்கு,
வாழ்க்கை நன்றாக இருக்கும்.
376
00:52:40,048 --> 00:52:42,175
ஆனால் நீங்கள் அதைப் பார்க்காதபோது அல்ல.
377
00:52:42,258 --> 00:52:47,472
எனவே வாழ்க்கையைப் பார்க்க, உங்கள் கண்களைத் திறக்கவும்
கடவுள் நமக்குக் கொடுத்த தெளிவான வண்ணங்களில்
378
00:52:47,555 --> 00:52:49,849
அவரது குழந்தைகளுக்கு விலைமதிப்பற்ற பரிசாக.
379
00:52:49,933 --> 00:52:51,935
உங்கள் வாழ்க்கைக்கு ஆம் என்று சொல்லுங்கள்.
380
00:52:52,018 --> 00:52:56,314
போதைப்பொருள் மற்றும் மதுபானம் என்று வரும்போது...
இல்லை என்று சொல்லுங்கள்.
381
00:53:04,656 --> 00:53:08,034
எப்போது அணு ஆயுத அழிவு என்று சொல்கிறார்கள்
உலகத்தை அழிக்கிறது,
382
00:53:08,118 --> 00:53:10,120
கரப்பான் பூச்சிகள் மட்டுமே பிழைக்கும்.
383
00:53:10,203 --> 00:53:12,330
அந்த மலத்தை அங்கேயே விடுங்கள்.
384
00:53:12,413 --> 00:53:14,290
அவர்கள் தவறு செய்தார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
385
00:53:16,126 --> 00:53:19,337
அவரது பணியின் போது,
பாப்லோ ஆயிரத்திற்கும் மேற்பட்ட காவலர்களைக் கொல்வார்.
386
00:53:20,213 --> 00:53:22,132
ஆனால் நான் அதை பின்னர் கற்றுக்கொள்ள மாட்டேன்.
387
00:53:26,719 --> 00:53:31,933
என் அப்பா போராட முன்வந்தார்
இரண்டாம் உலகப் போரில் பேர்ல் துறைமுகம் காரணமாக
388
00:53:32,142 --> 00:53:34,186
ஆனால் அவருக்கு ஹவாயில் யாரையும் தெரியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
389
00:53:35,145 --> 00:53:36,604
வழியில்லை.
390
00:53:37,271 --> 00:53:41,818
அவர் ஒரு மேற்கு வர்ஜீனியா பண்ணை பையன்,
ஆனால் இந்த குண்டர்கள் நம் மண்ணில் அடியெடுத்து வைத்தனர்.
391
00:53:42,777 --> 00:53:45,613
எனவே அவர் தனது இராணுவ காலணிகளைக் கட்டினார்
சண்டையிடச் சென்றார்.
392
00:53:46,656 --> 00:53:48,158
அது அவருடைய கடமை.
393
00:53:49,826 --> 00:53:51,953
மியாமியில் கோகோயின்?
394
00:53:52,037 --> 00:53:53,955
கொலம்பியாவில் இருந்து கிலோவா?
395
00:53:55,040 --> 00:53:57,333
இது என்னுடைய போர்.
396
00:53:57,416 --> 00:53:59,919
இது என் கடமை.
397
00:54:00,003 --> 00:54:01,796
நான் அதை எதிர்த்துப் போராடத் தயாராக இருந்தேன்.
398
00:54:01,880 --> 00:54:04,465
என் மனைவியும் தயாராக இருந்தாள்
என்னுடன் சண்டையிடவும்.
399
00:54:04,549 --> 00:54:05,758
உங்கள் டிக்கெட், தயவுசெய்து.
400
00:54:07,135 --> 00:54:08,302
சரி.
401
00:54:08,386 --> 00:54:11,389
எங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது
நாங்கள் எதற்காக இருந்தோம்.
402
00:54:12,765 --> 00:54:17,062
ஒரு வருடம் கழித்து... அதெல்லாம் தேசபக்தி
புல்ஷிட் ஜன்னலுக்கு வெளியே இருந்தது.
403
00:54:17,145 --> 00:54:18,813
சரி, மனிதனே, நமக்கு என்ன கிடைத்தது?
404
00:54:18,897 --> 00:54:22,025
- எங்களுக்கு விஷம் கிடைத்தது ...
- சிறப்பானது. வேறு யார்?
405
00:54:22,108 --> 00:54:23,442
எங்களுக்கு பல்லி கிடைத்தது.
406
00:54:24,569 --> 00:54:26,320
அட...
407
00:54:26,404 --> 00:54:27,822
கிடைத்தது, கிடைத்தது...
408
00:54:30,700 --> 00:54:33,536
- பெரிய பேட்மவுத்.
- அந்தத் தாய்மாமன்.
409
00:54:33,619 --> 00:54:36,289
- பரிசுக்கு நன்றி, முகவர்.
- பிரச்சனை இல்லை.
410
00:54:52,430 --> 00:54:55,975
ஒன்று இருந்தால்
நான் நார்கோ உலகில் கற்றுக்கொண்டேன்,
411
00:54:56,059 --> 00:54:59,062
வாழ்க்கை மிகவும் சிக்கலானது
நீங்கள் நினைப்பதை விட.
412
00:55:00,105 --> 00:55:03,775
நல்லது கெட்டது...
அவை தொடர்புடைய கருத்துக்கள்.
413
00:55:05,068 --> 00:55:08,947
மருந்து வியாபாரிகளின் உலகில்,
நீங்கள் சரி என்று நினைப்பதைச் செய்யுங்கள்...
414
00:55:09,864 --> 00:55:11,908
மற்றும் சிறந்ததை நம்புகிறேன்.
415
00:55:56,696 --> 00:56:01,696
அசல்: explosiveskull @ addic7ed.com
HBash மூலம் சரிசெய்தல்
416
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
www.tvsubtitles.net
417
00:56:02,305 --> 00:56:08,597
இந்த வசனத்தை www.osdb.link/5pcyy இல் மதிப்பிடவும்
சிறந்த வசனங்களைத் தேர்ந்தெடுக்க பிற பயனர்களுக்கு உதவுங்கள்